06 março 2007

If thou must love me, let it be for nought

[Rassouli - Scent of Love]





IF thou must love me, let it be for nought
Except for love’s sake only. Do not say
“I love her for her smile—her look—her way
Of speaking gently,—for a trick of thought

That falls in well with mine, and certes brought
A sense of pleasant ease on such a day”—
For these things in themselves, Belovèd, may
Be changed, or change for thee,—and love, so wrought,

May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry,—
A creature might forget to weep, who bore

Thy comfort long, and lose thy love thereby!
But love me for love’s sake, that evermore
Thou mayst love on, through love’s eternity.

[Elizabeth Barrett Browning - Sonnets from the Portuguese XIV]



uma das mais belas mensagens de amor que interiorizei.
Amar pelo amor, não pela necessidade, não pelo gesto, não pelo corpo, não pelas palavras... não por absolutos, mas apenas pelo amor, pelo sentimento, pela empatia, pela alegria de sentir o ser amado.
O encontro das essências que tanto tarda.
Daí talvez a resposta: «não te sei dizer porque gosto dele, afinal sinto-me sempre em antítese...
mas sei que gosto!»

(poema e tradução no link)

Sem comentários: